Branche Medien
Übersetzer: Gehalt 2026
Was verdient ein Übersetzer in Deutschland? Durchschnitt, Einstieg, Entwicklung nach Erfahrung sowie Unterschiede nach Bundesland und Stadt.
Durchschnitt
45.000 €
brutto / Jahr
Median
42.000 €
brutto / Jahr
Einstieg
34.000 €
Berufseinstieg
Mit Erfahrung
58.000 €
Senior-Level
Gehalt nach Bundesland
| Bundesland | Ø Gehalt / Jahr | vs. Schnitt |
|---|---|---|
| Hamburg | 48.150 € | +7 % |
| Hessen | 48.150 € | +7 % |
| Bayern | 47.700 € | +6 % |
| Berlin | 47.700 € | +6 % |
| Nordrhein-Westfalen | 47.250 € | +5 % |
| Baden-Württemberg | 46.800 € | +4 % |
| Rheinland-Pfalz | 45.450 € | +1 % |
| Niedersachsen | 45.000 € | +0 % |
| Bremen | 44.550 € | -1 % |
| Schleswig-Holstein | 44.100 € | -2 % |
| Saarland | 43.650 € | -3 % |
| Sachsen | 42.750 € | -5 % |
| Brandenburg | 42.300 € | -6 % |
| Thüringen | 41.850 € | -7 % |
| Sachsen-Anhalt | 41.400 € | -8 % |
| Mecklenburg-Vorpommern | 40.950 € | -9 % |
Gehalt nach Stadt
| Stadt | Ø Gehalt / Jahr | vs. Schnitt |
|---|---|---|
| Frankfurt am Main | 49.500 € | +10 % |
| München | 49.050 € | +9 % |
| Berlin | 48.600 € | +8 % |
| Hamburg | 48.600 € | +8 % |
Gehalt als Übersetzer
Gehalt als Übersetzer und Dolmetscher: Verdienst angestellt und freiberuflich – Fachgebiete wie Recht, Medizin und Technik sowie Konferenzdolmetschen zahlen am besten.
Das durchschnittliche Bruttogehalt als Übersetzer liegt bei 45.000 € pro Jahr. Beim Berufseinstieg sind es rund 34.000 €, mit mehrjähriger Erfahrung bis zu 58.000 €. Typischer Zugang: Studium. Berechnen Sie Ihr Nettogehalt mit dem Brutto-Netto-Rechner.